^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Actualités Lettres Persanes: Paris ; Conférence
Hassan Makaremi : Calligraphie persane
Artiste peintre, calligraphe
samedi 22 janvier 2011, par Collectif LP
Espace Culturel Lettres persanes
Rapport d’activités
Septembre 2010 - juin 2011
Chers membres,
De septembre 2010 à juin 2011, Espace Culturel Lettres Persanes a organisé dix évènements culturels d’une grande diversité et d’une grande qualité selon les nombreux témoignages que nous avons reçus au cours de la l’année. Nous avons présenté
quatre ouvrages de la littérature classique et moderne : Debout sur la Terre, roman, de Nahal Tajadod, qui pour la sixième fois en compagnie de Jean Claude Carrière, nous a accompagnés et soutenus depuis la Création des Lettres Persanes. Nous tenons à les remercier pour leur participation très appréciée et leurs encouragements pendant ces dix dernières années ; Cris du coeur (Munâjât), d’Ansari (1006-1089), un mystique persan, édition bilingue, présentation et traduction du persan de Serge de Laugier de Beaurecueil, en collaboration avec Etienne Gille, président d’AFRANE et des lectures bilingues par
Brigitte Colette, Thérèse Marini et Jalal Alavinia, suivies de la performance musicale de Maguy Joseph (flûte traversière) ; La Nuit lumineuse, Ecrits : lettres, récit de voyage, nouvelles, articles et scénario, de Forough Farrokhzad, traduction du persan de Jalal Alavinia en collaboration avec Thérèse Marini, aux Editions Lettres Persanes (2010), avec les commentaires (sur le thème de la rupture) et les lectures de Simone Barbaras, écrivain ; et enfin Wis et Râmmin de Gorgâni, poète persan du XIe siècle, traduction de Forouzandeh Brélian-Djahanshahi, aux Editions Imago, en présence de la traductrice et de ses éditeurs. Cette année, nous avons consacré deux soirées à la calligraphie et à la miniature persanes en invitant deux artistes confirmés et réputés résidant en France, Hassan Makaremi et Abbas Moayeri. Hassan Makaremi, peintre, calligraphe, psychanalyste et chercheur à la Sorbonne, nous a initié à l’histoire de la calligraphie persane et a illustré « sa sensibilité » acquise « grâce à l’harmonie des mots en poésie, à une vision à long terme, à une pratique psychanalytique et à une approche anthropologique » à l’aide d’une projection de diapos. En deuxième partie de soirée, Makaremi et Mina Râd nous ont enchantés en lisant leurs poèmes composés « à quatre pattes ». Abbas Moayeri, peintre, miniaturiste et sculpteur, lauréat de nombreuses distinctions pour ses expositions de peintures, nous a raconté l’histoire de la miniature persane. Les problèmes techniques liés à la projection nous ont empêchés d’apprécier la qualité exceptionnelle des miniatures projetées et nous exprimons ici nos regrets et nos excuses auprès de notre public et du Maître Moayeri. Nous sommes très heureux
d’avoir consacré aussi deux soirées à la poésie de deux jeunes femmes iraniennes, Najmeh Mousavi (Emma Peiambari) et Sanaz Zâré Sani (accompagnée de Sasan Azodi - musicien), qui représentent une nouvelle génération de poètes contemporains, novateurs, audacieux et originaux. Ces deux soirées ont été très appréciées et les deux poétesses ont rencontré un grand succès auprès de notre public. Deux autres évènements ont marqué nos deux saisons culturelles. Une soirée exceptionnelle de poésie d’Attâr, poète classique persan du douzième siècle, à partir d’un essai de traduction des poèmes d’amour d’Attâr par Jalal Alavinia et Thérèse Marini, a été organisée en décembre 2010, avec la participation de
Brigitte Colette, Thérèse Marini, Philippe Monnet, Laurence Gourvenec, Monica Gasser, Kouroche Hazeghi, G. Saber, Fereshteh Alavinia et Jalal Alavinia aux lectures bilingues, accompagnées de la performance musicale de Rouzbeh Motia qui
a créé une composition originale sur le thème des poèmes nocturnes d’Attâr. Notre association a aussi organisé pour la première fois un concours de poésie en mars 2011 dans le cadre de la fête du Nouvel An Iranien, Norouz. Un jury de 5 membres : Vida Farhoudi, Ali Shariat Kashani, Kazem Shahryari, Brigitte Colette et Thérèse Marini à décerné trois prix à trois lauréates sélectionnées parmi les dix candidats participants : Goltchehr Damghani, Najmeh Mousavi (Emma Peiambari) et Soussan Raadi. (Orang Gholikhani, Mitra Taghipour, Ebrahim Parnak, Mina Rad, Hassan Makaremi, Roshanak Ostad et
Ezzat Modarresse ont participé à ce concours.) Une soirée très réussie, avec une affluence record, de nombreux artistes : Rana Gorgani (danses traditionnelles iraniennes) qui a remporté un immense succès, Rouzbeh Motia, Ahmad Yahyazadeh, Maguy Joseph, Laure Warnery et Isabelle Chipault… et lectures de Fereshteh Alavinia, Brigitte Colette, Thérèse Marini et Monica Gasser. Une soirée très riche, avec une nappe de Norouz, des délices, et des spécialités iraniennes, mais trop chargée et beaucoup de pression sur les participants et notre public compte tenu du peu de temps dont nous disposions et de l’obligation de quitter la salle à une heure précise. Nos regrets et nos excuses. Une expérience à renouveler mais concentrée sur une activité principale. Merci à tous nos membres et ami(e)s. Nous sollicitons toujours votre soutien intellectuel etmatériel et votre participation dans nos activités. Nous vous invitons aussi à mettre à jour vos cotisations annuelles.
Jalal Alavinia
07/10/2011
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Association Culture Libre
Conférence de :
Hassan Makaremi : Chercheur, Psychanalyste
En Langue Française :
Jeudi le 29 juillet : à 19h
De l'art rupestre aux Droits de l'homme:
L’Amour, Parcours du monde, Atelier de l'Univers
Un voyage avec un poème de Hafez de Chiraz:
« Sois amant, sinon, le cours du monde finira un jour
Et tu n’auras pas lu à quoi sert l’atelier de l’existence»
MAISON DES ASSOCIATIONS du 16ème
ASSOCIATION CULTURE LIBRE – Salle 1- sous-sol
Ave. du Président Kennedy
14 Avenue René Boylesve
75016 Paris
Métro : Ligne 6 - PASSY
Bus : Ligne 72 – Bir-Hakeim
3e année – 24e programme
Texte de conference:
: Video
part 1: http://www.youtube.com/watch?v=uIcAUHWbA4E
Part 2: http://www.youtube.com/watch?v=AkZX32PnROY
part 3 : http://www.youtube.com/watch?v=snTB-ChoV1E
part 4 : http://www.youtube.com/watch?v=yINGzan0C3U
part5: http://www.youtube.com/watch?v=k5NlJZDeHSs
part 6: http://www.youtube.com/watch?v=oskr8zyEQrw
part 7 : http://www.youtube.com/watch?v=cn55oStfnRc
111111111111111111111111111111111111111111111
De l'art rupestre aux Droits de l'homme:
L’Amour, Parcours du monde, Atelier de l'Univers
Radio France International: RFI
در گوشه و کنار شهر
http://www.rfi.fr/actufa/articles/121/article_10271.asp
گوش کنید
در گوشه و کنار شهر
عاشق شو ورنه روزی کار جهان سر ناخوانده نقش مقصود در کارگاه هستی
شعر حافظ و کارگاه هستی به زبان حسن مکارمی
به قلم : آرش ادیب زاده
تاریخ انتشار مقاله 05/01/2010 به روز شده 05/01/2010 14:33 TU
در این برنامه بسیاری از شرکت کنندگانی که در کنفرانس به سخنان "حسن مکارمی" گوش فرا دادند ، پژوهشگران و محققینی بودند که همگی در رشته تخصصی خود در ارتباط با تحولات بشریت و تداخل فرهنگ ها در قرون گذشته فعالیت دارند.
"حسن مکارمی" در سخنان خود به روابط و تأثیر فرهنگ شرق و غرب اشاره کرد و با نمایش تصاویری از خطوط نستعلیق ، هنر اساتید خطاطی ایران را به نمایش گذاشت.
وی در رابطه با این کنفرانس می گوید:" خواستم با یکی از اشعار حافظ پیامی را به حضار برسانم
==============================================
UNESCO :
International Festival of Cultural Diversity: program, 11-22 May Conference et exposition:
http://www.unesco.org/images/0018/001821/182108e.pdf
http://www.unesco.org/culture/pdf/Programme2009FR.pdf
http://www.afrique-asie.fr/article.php?article=720
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=19216&Cr=diversit%C3%A9&Cr1=UNESCO
http://clubunesco-sorbonne.artblog.fr/
http://portal.unesco.org/fr/ev.php-URL_ID=45470&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
l'UNESCO a organisé un Festival international de la diversité culturelle (11 au 22 mai) à Paris. Deux calligraphes de renom, de cultures différentes, ont entrecroisé leurs écritures pour cette occasion. Parmi beaucoup d'autres, Maître Fan Zeng (Chine) et Hassan Makaremi (Iran) illustrent de manière poétique l'apprentissage du « mieux se connaître, mieux vivre ensemble », souligne l'UNESCO.
Regarde Croisé sur la Calligraphie :
UNESCO : International Festival of Cultural Diversity: program, 11-22 May Conference et exposition:
111111111111111111111111111111111111
Conférences sur HAFEZ poète perse du 14éme siècle :
Voix de poésie persane (présentation de l'atelier de réflexion poétique .. 2007. )
http://www.ccic-cerisy.asso.fr/prospective07.html
2222222222222222222222222222222222
Conférence Hafez: Amour : 2007 Paris
27 Sept. 2007 - Paris 9eme - Echange poetique
Hafez et etat amoureux
Echange poétique : Hafez et état amoureux Hassan Makaremi, Psychanalyste et écrivain Mina Rad, Journaliste des musique du monde ...
www.mizehgerd.com/forums/index.php?topic=2429.0 
444444444444444444444444444444444'44444
Paris 13 fev. 2007 - Atelier de réflexion poétique autour de Hafez
Atelier de réflexion poétique autour de Hafez Avec Hassan Makaremi, Nicole Barrière et Mina Rad L'atelier de réflexion poétique s'élabore autour des ...www.mizehgerd.com/forums/index.php?topic=1755.0333333333333333333333333333333
Association Culture Libre
Conférence de En Langue Française :Jeudi le 29 juillet : à 19h
Hassan Makaremi : Chercheur, Psychanalyste
14 Avenue René Boylesve
75016 Paris
Métro : Ligne 6 - PASSY
Bus : Ligne 72 – Bir-Hakeim
De l'art rupestre aux Droits de l'homme:
L’Amour, Parcours du monde, Atelier de l'Univers
Un voyage avec un poème de Hafez de Chiraz:
« Sois amant, sinon, le cours du monde finira un jour
Et tu n’auras pas lu à quoi sert l’atelier de l’existence»
MAISON DES ASSOCIATIONS du 16ème
ASSOCIATION CULTURE LIBRE – Salle 1- sous-sol
Ave. du Président Kennedy